JOURS D'HIVER illustre le premier renku du poème éponyme de Matsuo Munefusa (Bashô), grand poète de l'histoire du haïku et l'un des trois grands écrivains du siècle d'or d'Osaka (Genroku). Forme classique de la poésie japonaise, un renku est une suite de poèmes qui s'enchaînent, écrits collectivement par plusieurs poètes, constitué de 36 chaînons (haïkus). La règle veut que chaque chaînon réponde à celui qui précède. Un renku se lit comme une suite, à la fois liée et indépendante.