6 mois plus tard. L'affaire Léo Eischer est désormais quasiment oubliée, y compris dans la famille Engman chez qui Mimi semble définitivement installée. Ils ont récupéré Vera, l'Hubot qui s'occupait de Lennart, le grand-père décédé. Jonas et Silas sont libres et se lancent dans un nouveau business, celui du Hub Battle Land - où comment simuler la guerre en utilisant les Hubots comme adversaires à abattre. Béatrice n'est pas morte et poursuit sa quête de libération de ses semblables à n'importe quel prix.