Il fait chaud ce jour-là, et Polo a beau arroser sa fleur, elle a bien mauvaise mine ! Pour la rafraichir, il met son ventilateur tellement à fond que le voilà embarqué dans les airs. Atterrissant sur la banquise, il fait la connaissance d'Oscar, le bonhomme de neige...