Cette anthologie d'écrivains latino-américains montre la diversité de thèmes, de techniques et de styles ainsi qu'une réorientation de la nature des histoires. Le réalisme magique a perdu de sa vigueur et est remplacé par un réalisme où l'imagination, l'inédit et l'insolite ont leur place. Parmi les auteurs choisis, G. Martinez, A. Maturana, R. Menendez, E.A. Parra, E. Paz-Soldan, etc.