ADIEU, CLARTE D'ETE : Lors d'un voyage en Europe, une femme d'affaires tombe amoureuse d'un étudiant. Elle quitte son mari pour le jeune homme, lequel se rend vite compte qu'il n'arrivera pas à conserver cette femme nouvellement émancipée.- FEMMES EN MIROIR : Sans nouvelles de sa fille Miwa depuis 24 ans, Ai Kawase apprend par la mairie de sa ville que la jeune femme habite tout près de son domicile mais qu'elle a changé d'identité. Ai rappelle au pays sa petite-fille Natsuki, laquelle suit pour l'instant des études aux Etats-Unis. A force de rencontres et d'interrogations, les trois femmes retournent ensemble à Hiroshima pour reconstruire leur histoire.