L'imitation est le compliment ultime. A prendre l'inspiration du travail de quelqu'un d'autre, d'emprunter et le retravailler pour en faire un autre morceau... quoi de plus flatteur pour un compositeur ? Cette technique, connue sous le nom de " parodie ", était largement populaire en Europe à la fin du 16ème et Orlando Lassus fut l'un de ses plus célèbres et ardents défenseurs. Tant que la parodie ne devient pas plagiat. Le programme des Sixteen présente le maître de la parodie au travail et propose également une nouvelle de l'inventif Bob Chilcott parodiant l'un des plus beaux madrigaux profanes de Lassus. Sont également inclus deux courts chefs-d'oeuvre de Maddalena Casulana - la première compositrice féminine à avoir tout le livre de sa musique imprimé et publié dans l'histoire de la musique occidentale et dont l'oeuvre a été largement admirée, notamment par Lassus