Durs Grünbein, né en 1962, est certainement le poète allemand le plus réputé de sa génération. Son écriture puissante et narrative à dimension historiciste parcourt les siècles. De la Rome impériale à l'Allemagne réunifiée, puis au monde global, elle agit aussi comme le symptôme d'une crise du poétique.

Après les satires, premier livre de poésie de Durs Grünbein traduit en français, est accompagné d'une préface de Georges-Arthur Goldschmidt, écrivain et traducteur, et d'une postface de Florent Lahache, docteur en esthétique et professeur à l'École supérieure des beaux-arts du Mans.