8 courts métrages d'animation de J.-F.Laguionie. Au début, il ne s'agissait que de traverser l'Atlantique à la rame, un exploit comme un autre. Mais certains voyages durent tout une existence et la vie à deux (dans un espace réduit) n'est pas facile.