La pétillante soprano nous offre un fascinant voyage du Vieux Continent au Nouveau Monde, à travers un savant mélange d'airs célèbres et de curiosités musicales dénichées dans la musique du XVIIe siècle. Le Vieux Continent (l'Europe conquérante et coloniale) est représenté par des airs baroques et populaires français (Rameau, Charpentier), anglais (Purcell, Haendel) et espagnols. Quant au Nouveau Monde, il est incarné par des chansons populaires d'Amérique Latine, véritables pépites que Patricia a sorties de l'oubli. Le parallèle entre ces deux répertoires montre la fascination des compositeurs européens de l'époque pour l'exotisme des pays récemment découverts