Au tout début du XVIIe siècle, le mandarin Tân et son compagnon Dinh tentent d'élucider de mystérieux actes ténébreux dans la baie d'Ha Long ainsi qu'un meurtre dont les motifs sont enfouis dans une quête immémoriale.Magistrats de ce pays sur lequel soufflent les esprits d'anciennes tradition et de nouveaux vents de changement, le mandarin Tân saura t-il déchiffrer à temps le message prémonitoire d'une femme aimée ?