Les épreuves équestres et randonnées s'enchainent pour nos quatre mais qui doivent constamment se serrer les coudes. Léna soutient Anaïs lorsqu'une chute et des souvenirs douloureux perturbent ses chances de participer à un relais à cheval. Hugo, de son côté, fait appel à ses mais pour encadrer deux copains d'enfance qui confondent randonnée et rodéo