Depuis l'autre monde, Songoku a guidé ses amis pour tuer Cell. Sur terre, le dragon est prié de ressusciter toutes les victimes à l'exception de Songoku qui refuse ! Lorsque Trunks réapparaît dans le monde du futur, il ne trouve que désolation et... la terreur règne toujours ! Episodes 192 à 195.