Les destins de quatre personnages s'entrecroisent dans ce roman polyphonique qui a pour cadre Barcelone. Zoé, une étudiante en lettres, Joaquim, son professeur à l'université, Ricardo, un poète maudit, et Naoki, une Japonaise exilée, se rencontrent autour du projet de Joaquim, qui a ouvert une librairie pour vendre des exemplaires révisés, des exemplaires dont il ne supporte plus la fin.