Le Dicôlon, figure qui hante le narrateur et l'engage à raconter son histoire, est ce personnage à deux corps du théâtre populaire grec, ce héros de carnaval qui porte sur son dos le corps mort de son frère. Le conflit intime du même et de l'autre va jeter Haris dans un désenchantement qui touche aussi bien la terre d'origine, une Grèce mythique, que la terre d'accueil, une Europe idéalisée.