En 1994 à Tallinn en Estonie, August, un jeune homme introverti, rencontre Eerik Pall, homme politique et industriel, qui le fait entrer au journal Tänapäev. Dans le roman-feuilleton patriotique qu'il doit écrire, il met en scène un étudiant engagé dans la lutte antisoviétique, épris de Carlotta, double littéraire de Charlotte épouse d'Eerik dont August est secrètement amoureux. Premier roman.