Alors que Keren et Nathan connaissent de nouveau une vie normale depuis près d'un an, le père de ce dernier leur confie une importante mission. Détenteur d'un encombrant objet capable de briser l'équilibre entre Sublutetia et la surface, il les charge de retrouver un personnage de confiance pour l'en débarrasser : le mystérieux Escalopier.