De l'autre côté : Il y a des pauvres qui, au mépris de leur vie, parfois doivent tout quitter pour tenter d'aller survivre ailleurs. Mais ailleurs on n'en veut pas. Et si on en veut, c'est pour leur force de travail. Travail dont soi même on ne veut plus. Dans ce film, l'ailleurs, c'est l'Amérique du Nord, et les pauvres sont pour la plupart des Mexicains. / Sud : Au coeur de ce voyage et hanté par lui, il y a le meurtre de James Byrd Jr. Ce film n'est pas l'autopsie de ce meurtre, du lynchage d'un Noir par trois jeunes Blancs, mais plutôt comment celui-ci vient s'inscrire dans un paysage tant mental que physique. / D'Est : Chantal Akerman a fait un grand voyage à travers l'Europe de l'Est, la Russie, la Pologne, l'Ukraine filmant tout ce qui la touchait... / Là-bas : "Je ne voulais pas, ni ne ressentais la volonté de faire un film sur ou en Israël. J'ai tout de suite eu l'impression que c'était une mauvaise idée. Presque paralysante. (...) Ce qui a été déterminant, c'est qu'un jour il y a eu un cadre et donc un plan. Et je me suis dit ce cadre est formidable. Il n'y a plus qu'à attendre et à laisser les choses arriver."