Une fois découverte la bulle renfermant Valérie, l'autre humain enfermé comme il l'était depuis environ mille ans en animation suspendu, il va falloir à Christopher bien de la détermination afin de venir à bout des trasses qui gardent religieusement le réceptacle. Mais ce n'est pas le seul danger qui l'attend avec ses amis puisque déjà Mara semble sacrifiée aux pièges des marais et que les Caron sont à leur poursuite. L'intervention providentielle de bandits leur permet de se reposer mais ces nouveaux interlocuteurs ne sont pas sans arrière-pensées