Au crépuscule de l'année 1930, les enquêtes de Gereon le conduisent dans le milieu de la boxe berlinoise et à côtoyer de plus en plus près les militants fascistes. De son coté, Charlotte risque son travail au service de police pour essayer d'aider sa soeur sans abri, qui erre dans les rues de Berlin avec un groupe de jeunes affamés, essayant de survivre alors que l'économie s'effondre et que le chômage monte en flèche. 12 épisodes.