Gabriel apprend l'anglais et le japonais dans une 6e trilingue. Ses parents l'ont inscrit dans cette classe pour lui éviter les collèges de son quartier. Réfractaire à cette culture et à cette langue dont les hiraganas, les katakanas et les kangis s'oublient au fur et à mesure, Gabriel va réellement découvrir cette civilisation avec Nowaki, rencontrée lors d'une soirée. Premier roman.