Ile de Brittania, 50 ans av. J.C. Sur le point de céder à l'invasion de César, la reine Cordelia envoie son fidèle officier Jolitorax trouver de l'aide auprès du village des irréductibles gaulois. Accompagnés de Goudurix, jeune tête à claques trouillard, Astérix et Obélix acceptent de mener la résistance bretonne munis d'un tonneau de potion magique