Au milieu du XIXe siècle, Hannah grandit dans la misère et vole à l'étalage. Elle est envoyée à Belle-Ile, dans un pénitencier pour enfants. Elle s'en échappe et rencontre un pêcheur, Jean-Marie, un jeune Acadien, qui la cache dans une grotte. Repérés par un jeune du village, ils se réfugient chez Soazig, une simple d'esprit. Jean-Marie décide de voler une embarcation pour s'enfuir en Amérique.