Quando se defronta com o excecional arqueiro que o veio desafiar, o mestre Tetsuya - cuja habilidade com o arco e a flecha é lendária, mas que vive agora retirado, a trabalhar como um humilde carpinteiro - oferece muito mais do que uma liçäao, a ele e ao rapaz da aldeia que assiste ao desafio. O rapaz - que testemunha, espantado, aquele encontro - insiste que Tetsuya lhe transmita os seus conhecimentos da arte do tiro ao arco. O mestre adverte que lhe poderá ensinar as regras necessárias, mas o jovem terá de aprender como usá-las para se transformar numa pessoa melhor. É assim que descobrem, ambos, o caminho do arco, o percurso de uma vida com sentido.

Face à l’archer d’exception venu se mesurer à lui, le maître Tetsuya donne bien plus qu’une leçon de tir à l’arc et fait une formidable démonstration des pouvoirs insoupçonnés de son art. Un jeune garçon du village, témoin de ce coup d’éclat, insiste pour qu’il lui transmette son savoir. Le maître l’avertit : il veut bien lui apprendre les règles nécessaires, mais à lui ensuite de les faire siennes et de s’en servir pour devenir un homme meilleur. C’est ainsi que Tetsuya commence à enseigner à son nouveau disciple la mystérieuse « voie de l’archer », le parcours de toute une vie.