Berceuses et comptines d'Irlande

Compositeur
Jean-Christophe Hoarau,
Illustrateur
Type de support matériel

Multisupport

Résumé

27 berceuses et comptines traditionnelles d'Irlande pour danser et découvrir l'âme de ce pays, ses mythes, ses coutumes et ses instruments traditionnels. A la fin de l'ouvrage, les paroles des chansons sont expliquées à partir de repères culturels, linguistiques, gestuels ou encore musicaux. Un QR code donne accès à la version audio des titres. Electre 2023

Type de support matériel
Multisupport

Didier Jeunesse

-

2023

Infos complémentaires
  • Editeur intellectuel :
    Nathalie Soussana
  • Public :

    Jeunesse

  • Langue :

    • Irish

    • english

    • français

  • Dimensions :

    27 x 27 cm

  • Importance matérielle :

    1 vol. (46 p.)

  • Importance matérielle :

    1 CD audio (50 min 11)

  • Importance matérielle :

    illustrations en couleur

  • ISBN :

    978-2-278-09814-9

  • EAN :

    9782278098149

  • Dans la collection :

    • Comptines du monde, Albums-CD

    • Albums-CD, Contes et voix du monde

Informations sur l'édition :

  • Textes de l'avant-propos et des chansons bilingues irlandais-français ou anglais-français ,

  • 9782278098149

Sujets
Les avis
Enrichissements Babelio
Enrichissements Electre

Berceuses et comptines d'Irlande

  • 27 berceuses, comptines et ballades irlandaises.
  • Un voyage musical teinté de joie, de mélancolie, d'Histoire, de mythes et de coutumes populaires, au rythme des instruments traditionnels : harpe celtique, fiddle, flûte traversière, tin whistle, mandoline irlandaise, bodhrán, banjo à quatre cordes...
  • Parmi les interprètes, les voix envoûtantes de John Spillane, Ríoghnach Connolly et Deirbhile Ní Bhrolcháin...
  • Paroles des chansons retranscrites dans leur langue d'origine, en irlandais ou en anglais, traduites en français et commentées en fin d'ouvrage.
  1. Dilín Ó Damhsa | 01'01
  2. My Mother Told Me | 01'19
  3. Siúil A Rúin | 02'48
  4. As I Roved Out | 02'34
  5. Dún Do Shúil | 03'13
  6. Éiníní | 02'26
  7. Táimse 'Gus Máire | 01'26
  8. Téir Abhaile Riú | 01'17
  9. Fair Rosa | 01'55
  10. Bog Braon | 02'53
  11. The Doffing Mistress | 02'14
  12. Thugamar Féin An Samhradh Linn | 02'07
  13. My Grandfather Died | 01'28
  14. Will You Go, Lassie Go | 02'42
  15. Gugalaí Gug | 00'38
  16. Eileanóir A Rún | 02'33
  17. Do Chuirfinnse Féin Mo Leanbh A Chodladh | 02'47
  18. Beidh Aonach Amárach | 01'59
  19. One Potato, Two Potatoes | 00'12
  20. My Aunt jane | 01'32
  21. Nead Na Lachan Sa Mhúta | 01'58
  22. In And Out The Dusty Bluebells | 01'14
  23. Michael Finnegan | 00'38
  24. Tuirne Mháire | 01'33
  25. Óró 'Sé Do Bheatha Abhaile | 02'04
  26. The Parting Glass | 01'09
  27. Sail Óg Rua | 02'31