Dylan est un garçon américain comme beaucoup d'autres. Cependant, une chose le rend spécial : ses parents viennent d'autres pays et lui parlent dans différentes langues. C'est son anniversaire aujourd'hui et il reçoit un cadeau très inhabituel, pour le perdre peu de temps après. Avec sa meilleure amie Emma, ??une gentille fille bilingue née de parents sud-africains, Dylan part à la recherche de son cadeau d'anniversaire perdu. Au cours de leur recherche, les deux amis découvrent la valeur de l'amitié, parlent des langues différentes et apprécient leur propre bagage culturel et linguistique ainsi que celui des autres. (Couverture souple)