Alors que Jade réussit à peu près à tenir sur son cheval grâce aux conseils du bel Alexandre, la chasse à courre automnale débute. Héloïse n'a pas l'intention de lui faire de cadeaux et compte bien se distinguer pendant cet événement où se bouscule toute la haute société. Mais face à l'adversité, des alliances inattendues pourraient bien se nouer.

R : Mais du coup ça va, de dessiner tous ces chevaux ? Ça doit être hyper dur ?

D : T'inquiète, en primaire j'étais autant fan de chevaux que de Dragon Ball. J'en ai dessiné des centaines, j'ai fait de l'équitation en colonie de vacances, j'avais appris les robes par coeur, j'ai sculpté une tête de cheval en terre, Rutile, reviens, pourquoi tu pars ? Est-ce que t'as vu les thèmes communistes dans la saison 5 de Mon petit poney ? Reviens !