Six mois après leur fuite de Los Angeles, les Bowman se contentent d'une vie simple au coeur de la forêt, en compagnie de l'ex-gouverneur Alan Snyder. Ils ont en leur possession le précieux gant extraterrestre, convoité à la fois par la résistance et l'Autorité Globale de Transition. Contraints de fuir après une attaque des casques gris, les Bowman décident de rejoindre une autre cellule de la résistance, sans se douter que Snyder travaille encore pour les collaborateurs. En même temps, les extraterrestres ayant envahit la Terre se préparent à une attaque de leurs ennemis... 3.01 - Maquis 3.02 - Puzzle Man 3.03 - Sierra Maestra 3.04 - Hospitium 3.05 - End of the Road 3.06 - The Emerald City 3.07 - A Clean, Well-Lighted Place 3.08 - Lazarus 3.09 - The Big Empty 3.10 - Sea Spray 3.11 - Disposable Heroes 3.12 - Bonzo 3.13 - What Goes Around