Deux films, au fil des saisons, pour découvrir l'impassible et mystérieux panda géant, au coeur de son environnement naturel. Cette série, filmée sur quatre ans, nous invite à partager le quotidien de deux familles de pandas, de la naissance à l'âge adulte. Au plus près, l'ursidé noir et blanc se révèle comme jamais auparavant, dans son intimité la plus totale.