Max arriva in un cestino dalla Scozia. All'inizio è piccolissimo, e anche un po' bruttino. Ma è sempre allegro, ed è il compagno perfetto. Max adora ascoltare la musica con Luca, viaggiare in compagnia di Glauca, giocare a pallone con Alessandro e mangiare a tavola insieme a tutta la famiglia. Perché anche se Max è un cane, in effetti fa parte della famiglia, proprio come tutti gli altri...

Max arrive d'Écosse dans un panier. Au début, il est très petit, et aussi un peu laid. Mais il est toujours de bonne humeur et est le compagnon idéal. Max aime écouter de la musique avec Luca, voyager avec Glauca, jouer au football avec Alessandro et manger à table avec toute la famille. Car même si Max est un chien, il fait partie de la famille, comme tous les autres...